- Atzel
- Atzel (s. ⇨ Elster).1. Der klügsten Atzel werden die Eier gestohlen.2. Die Atzel hüpft so lange, bis ihr ein Dorn ins Gesäss geht.Wider die Wollust.3. Die Atzel lässt das Hüpfen nicht. – Blum, 125.It.: S'ella è al monte, la torna al piano.Lat.: Pica suos saltus dissimulare nequit.4. Die junge Atzel lernt das Hüpfen von der alten.5. Eine Atzel sitzt gern bei der andern.6. Es ist keine Atzel, sie habe denn etwas Buntes. – Blum, 431.Bei Tappius (50b): Es ist keyn atzel, sie hab dan etwas hundtes.Lat.: Nomen adest picae, nisi quid varii tenet in se. – Non omnino temere est, quod vulgo dictitant. (Tappius, 50a.)7. Keine Atzel heckt eine Taube. – Pistor.. IV, 190; Eisenhart, II, 6, 2; Blum, 505.Von diesem Sprichworte machte man früher in den Rechten einen gleich nachtheiligen Gebrauch wie von: Art lässt nicht von Art u. dgl.,und es gilt hiervon dasselbe, was oben von diesem gesagt worden ist. Folgerungen wie der: Weil der Vater ein Dieb ist, muss auch dem Sohne die Neigung zum Stehlen eigen sein, kann keine Gültigkeit zugestanden werden.[Zusätze und Ergänzungen]zu 6.»Keine Atzel ich vff erden fund, die nichten schecket oder bunt.« (Eyering, II, 77.)8. Der gescheiden atzlen sind dennoch jr eyr gestolen. – Franck, I, 86b; Henisch, 1533, 57.9. Die Atzel kan jrs hüpffens nit lassen. – Franck, II, 59a.10. Man stilt auch etwa einer Atzel ein Ey. – Petri, II, 469.*11. Es sind Atzeln.Der Spottname der Bewohner des Dorfes Klingen in der Pfalz, wo es viel Atzeln und viel fromme Leute gibt. (Becker, Pfalz, 422 u. 464.)
Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.
